Lit by the golden glow of fairy lights in a snug back room at The Tetley, Chérie Taylor Battiste performs poetry from her new book, Lioness…