From detailed diagrams of the uterus to suffragette slogans; embellished prints of inspirational women to vibrators spouting positive vibes (geddit?), the riot of feminist embroidery is as powerful as it is creative – but why?