Maids playing masters, maids playing murderers; men playing maids. This production of Jean Genet’s The Maids at once addresses gender roles head-on and never mentions gender at all.